海外赴任・海外留学にオススメの電子辞書(フランス語)を徹底紹介！

海外赴任にフランス語の電子辞書を持って行くべき理由
✅海外駐在時には現地の情報などを日本語に正確に翻訳して、日本の本社などに送る必要がある
✅海外留学時の専門的な語彙は、しっかりした辞書でないと、出て来ないため
✅Google翻訳などは、まだまだ日本語を正確に訳してくれない（精度は上がっていると思います）
✅紙の辞書は重たくて、持ち運びに不便
✅携帯アプリの辞書も使用可能だが、1つの辞書しか機能がない
✅フランス人は基本的に英語が嫌い（フランス語が大好き）なため　etc.

個人的に家電量販店などで電子辞書を買うべきではない理由
✅種類がありすぎて、どれを買ったらいいかよく分からないから
✅店員さんにオススメ商品を勧められるままに買ってしまう可能性があるから
✅個人的にじっくり電子辞書を見たいのに、店員さんから声をかけられて、接客されるのがイヤだから
✅店頭にある電子辞書が、必ずしも安いとは限らないから　etc.

海外赴任に持って行くべき電子辞書の選別基準
✅フランス語の単語や熟語のネーティブ音声が収録されている
✅フランス語やフランス語以外の旅行会話が収録されている（海外赴任中は近隣諸国に旅行に行くことがあるため）
✅スペイン語やドイツ語など他言語が追加できる
✅追加コンテンツがWi-Fiなどでダウンロードできる
✅乾電池での使用に加えて、USBなど他の手段でも充電ができる　etc.

電子辞書に複数のフランス語辞典が収録されているメリット
✅単語や熟語を調べるときに、1つの辞書では知りたい検索結果が出ないことがある（最大のメリット）
✅辞書によって、単語や熟語を使った例文が異なるため（しっくり来た方を覚えられる！）
✅辞書によっては、調べたい単語が載っていないときがある（参考：「ロベール 仏和大辞典」は約120,000語、「ロワイヤル仏和中辞典」は約90,000語を収録）
✅「ロワイヤル仏和中辞典」と「プチ・ロワイヤル仏和辞典」には、単語や活用などのネーティブ音声が収録されているが、「ロベール仏和大辞典」にはネーティブ音声が入っていない　etc.

「カシオ エクスワード XD-SX7200」のもうちょっと頑張って欲しいところ
✅値段が36,540円が、英語だけの辞書に比べると、やはり値段は高い（英語だけの辞書は2万円代～購入可）
✅和仏辞典が「プチ・ロワイヤル和仏辞典」しかないため、日→仏の翻訳が大変なときがある
✅国語辞典として、広辞苑が入っていない
✅電池の消耗が比較的はやいので、定期的に電池を交換する必要がある
✅「ロベール仏和大辞典」にはネーティブ音声が入っていない　etc.

「シャープ PW-S2 Brain (ブレーン) 」の弱点
✅デフォルト状態では、「ブルーガイド わがまま歩き旅行会話 フランス語＋英語」しかフランス語のコンテンツがない（ありえない！）
✅フランス語の辞書は、追加コンテンツとしてダウンロードする必要がある
✅追加できるコンテンツは、「プチ・ロワイヤル和仏辞典」と「プチ・ロワイヤル仏和辞典」しかない（合計約9,000円も追加でかかる） etc.

本日のおさらい
✅海外赴任（海外留学）に電子辞書は必須。現地語を日本語に正確に翻訳して、日本の本社などに送付する必要がある。また、紙の辞書はとにかく重たくて、かさばる。
✅家電量販店などで電子辞書を買う必要はない。格安とは限らず、種類が多すぎて選びきれない。
✅旅行会話など海外赴任者が使う機能がある電子辞書を購入すべき
✅フランス語圏赴任・留学者には、「カシオ エクスワード XD-SX7200」しかオススメできない
✅電子辞書は衝撃に弱いため、必ず専用のケースも一緒に買っておこう！