PR

【海外赴任歴8年】海外駐在にオススメの電子辞書(英語)3つを徹底紹介!

【海外赴任歴8年】 海外駐在にオススメの電子辞書(英語) 3つを徹底紹介! 海外赴任コース

※本ブログの収益は「サブサハラアフリカ学生への奨学金事業」の準備に使わせていただきます。本ブログの目標は「こちら」から確認いただけます。

ケイタ君
ケイタ君

海外赴任予定者だけど、英語が不安で、電子辞書が選びきれなくて困っている人
✅今度、英語圏に海外赴任することになったんだけど、英語が不安すぎて、電子辞書を買おうと思っているんだ
✅でも、電子辞書の数多すぎて、どれを選べばいいか、よく分からない
✅しかも、電子辞書ってそれなりに高いでしょ?できたら、性能が良くて、リーゾナブルな電子辞書が欲しいなぁ
海外赴任者に便利な機能もあると、嬉しいよ

僕も海外駐在8年経験しているから、電子辞書の大切さはよく分かるよ。今日は、僕の経験などを踏まえて、オススメの電子辞書(英語)を紹介していくね

鈴木先生
鈴木先生
本記事の構成(お急ぎの方はこちらからどうぞ!)
記事の信頼性
  • 筆者は元国家公務員(元外交官)。フランス語圏アフリカなどに約8年間駐在経験あり
  • 海外駐在中、どこに行くにも電子辞書を持参
  • 仕事でもプライベートでも、ほぼ毎日電子辞書を使っていた
【参考】海外赴任の準備は万全ですか?

期間別」海外赴任準備リスト(3ヶ月前2ヶ月前1ヶ月前~2週間前2週間前~3日前直前)

ケイタ君
ケイタ君

そもそも、海外赴任のときに電子辞書って持って行った方がいいの?Google翻訳などで十分じゃないの?

日本語と英語やフランス語などって全然違う言語だから、まだまだGoogle翻訳でもしっかり訳せてないことが多いんだ。電子辞書を持って行くべき理由は以下のとおりだよ。

鈴木先生
鈴木先生
海外赴任に電子辞書を持って行くべき理由
  1. 海外駐在時には現地の情報などを日本語正確に翻訳して、日本の本社などに送る必要がある
  2. Google翻訳などは、まだまだ日本語正確に訳してくれない(精度は上がっていると思います)
  3. 紙の辞書は重たくて、持ち運び不便
  4. 携帯アプリの辞書も使用可能だが、1つの辞書しか機能がなく不便
ケイタ君
ケイタ君

なるほどね!やっぱり、しっかり海外で仕事をするには、正確な英語を使えるようにしないといけないもんね。

そうだよ。僕はフランスやアフリカにいるときは、どこに行くにも電子辞書を持って行っていたよ。分からない単語や表現をすぐに調べられるようにしたかったからね。

鈴木先生
鈴木先生
ケイタ君
ケイタ君

電子辞書って近くの家電量販店で買った方がいいかな?実際に手に取って、使い勝手とか見てみたいんだけど。

店頭で実際にどんな感じか触ってみたいよね。でも、僕は個人的に家電量販店などのお店で買うのはオススメしないね。理由は以下のとおりだよ。

鈴木先生
鈴木先生
個人的に家電量販店などで電子辞書を買うべきではない理由
  1. 種類がありすぎて、どれを買ったらいいかよく分からないから
  2. 店員さんにオススメ商品を勧められるままに買ってしまう可能性があるから
  3. 個人的にじっくり電子辞書を見たいのに、店員さんから声をかけられて、接客されるのがイヤだから
  4. 店頭にある電子辞書が、必ずしも安いとは限らないから
ケイタ君
ケイタ君

なるほどね!これだったら、インターネットで買った方がいいかもね。

インターネットにも電子辞書のコンテンツ情報はたくさん出てるから、インターネットから電子辞書を購入しても、大丈夫だよ。

鈴木先生
鈴木先生
ケイタ君
ケイタ君

海外赴任に持って行く電子辞書ってどうやって選べばいいの?電子辞書の種類がありすぎて、分からないよ。。。

電子辞書を選ぶのって大変だよね。僕が考える電子辞書の選別基準を参考にしてみて。

鈴木先生
鈴木先生
海外赴任に持って行くべき電子辞書の選別基準
  1. 海外駐在時の仕事で使う英語が収録されている
  2. ビジネス向けの英語コンテンツ(例:TOEICテスト対策など)機能がある
  3. 英単語英熟語の音声ネーティブ音声である
  4. 最新モデル高額のため、なるべくちょっと前のモデル採用(性能はほとんど変わりません)
  5. 英語や英語以外の旅行会話が収録されている(海外赴任中は近隣諸国に旅行に行くことがあるため)
  6. フランス語やドイツ語など他言語が追加できる
  7. 追加コンテンツがWi-Fiなどでダウンロードできる
  8. 乾電池での使用に加えて、USBなど他の手段でも充電ができる

今の電子辞書には細かい機能がたくさんあるけど、上記の選別基準を最低限満たせば、海外赴任に適しているよ。

鈴木先生
鈴木先生
ケイタ君
ケイタ君

なるほどね!もちろん、鈴木先生がオススメする電子辞書を紹介してくれるんだよね?

もちろんだよ。次はオススメの電子辞書の特徴やスペックを紹介していくよ。

鈴木先生
鈴木先生
鈴木先生
鈴木先生

それでは海外赴任に持って行くべきオススメの電子辞書の特徴などを見ていきましょう。まずは以下の表をご覧ください。

商品名画像価格帯本体メモリー量サイズ重量収録辞書収録
コンテンツ数
主な英語コンテンツ
(辞書以外)
主な特徴トラベル外国語会話電源方式ネイティブ音声追加コンテンツAMAZON評価
(2023年12月時点)
カシオ
「エクスワード

XD-SX9800WE


CASIO電子辞書28,900
39,723円
約500MB157.5×101×18.4
mm
290g・リーダーズ英和辞典 、新英和・和英大辞典、ジーニアス英和大辞典など
・オックスフォード(新英英辞典、現代英英辞典など)
・ロングマン現代英英辞典
・デジタル大辞泉、明鏡国語辞典
など
200・ENGLISH TRAINING GYM(能率的な英語学習が可能)
・TOEIC®テスト公式問題集 新形式問題対応編

TOEIC®LISTENING AND READING TEST 15日で500点突破! リスニング攻略など
・キクタン(英会話 オフィス編、ビジネス)
・ビジネス英語スーパー辞典、ビジネスパーソンのための英語イディオム辞典 など
・TOEFL、TOEIC対策や、ビジネス英語、論文作成などの様々な用途に活用可
・「キクタン英会話」、「しゃべって身につく 英会話スキット・トレーニング」

「NHK ラジオ英会話」といった英語が学習できる英会話コンテンツが充実
16ヶ国語
(ひとり歩きの会話集)
・単3アルカリ乾電池2本

・パソコンや別売USB-ACアダプター

からのUSB給電も可能
英単語約20万語
ネイティブ音声データを内蔵
可能
(各種言語コンテンツに加え、
理化学英和辞典などの様々なコンテンツの追加可)
2色
(ホワイト・ブラック)
4.2
シャープ
PW-B1-K Brain
大学生・

ビジネスモデル
シャープ電子辞書23,798円
39,255円
約500MB152.4 ×94.5×18.4
mm
約260g・リーダーズ英和辞典、新和英大辞典 、OXFORD現代英英辞典など
・大辞林 4.0
・日本語大シソーラス 類語検索大辞典
・四字熟語辞典 など
150・キクタン(改訂第2版 TOEIC® L&Rテスト)、TOEIC®テスト ボキャブラリー730など
・完全攻略! TOEFL iBT®テスト
・使ってトクする英語 損する英語
・ビジネスeメールパターン辞典、プレゼンテーションの英語表現など
・ビジネスに適した英語や高度な英語が学習できる
360度オープンデザイン
スマホみたいに使える!
・コンピューターやITとなどの専門用語英和和英大辞典も搭載

9ヶ国語
(ブルーガイド わがまま歩き旅行会話)
・リチウムイオン充電池
(付属のACアダプター・microUSBケーブルを使用して充電)
米国人ネイティブスピーカーによる発音
(約106,000語)
可能
(ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、韓国語のみ)
2色
(レッド・ネイビー
4.2
カシオ
プロフェッショナル
エクスワード

XD-SX20000
カシオ 電子辞書 プロフェッショナル エクスワード XD-SX2000042,390円
52,516円
約500MB157.5×101×18.4
mm
約290g・リーダーズ英和辞典、新英和大辞典、ジーニアス英和大辞典など
・オックスフォード新英英辞典
・自然科学系英和大辞典 増補改訂新版
・200万語専門用語 英和・和英大辞典
・広辞苑 、明鏡国語辞典など
200・ENGLISH TRAINING GYM(能率的な英語学習が可能)
・キクタン(英会話・リーディングなど)、TOEIC®テストハイパー模試
など
・絶対『英語の耳』になる! リスニング50のルール
・怪我と病気の英語力、ビジネス英語の最強フレーズ
英文Eメール200の鉄則など
・【用例中心】経済ビジネス英語表現辞典など
・文学3000作品とクラシック名曲1000フレーズも利用可
・業務に活かせるビジネス用語や百科事典も豊富
・ドラッガー経営学やケインズ経済学などの本も楽しめる

Dr.PASSPORT(日↓英など)も搭載
16ヶ国語
(ひとり歩きの会話集)
・単3アルカリ乾電池2本

・パソコンや別売USB-ACアダプター

からのUSB給電も可能
英単語のネイティブ発音
最大20万語対応
可能
(各種言語コンテンツに加え、
理化学英和辞典などの様々なコンテンツの追加可)
1色
(ブラック&ブラウン)
4.4
※Amazon商品紹介ページなどの情報をもとにまとめたもの
ケイタ君
ケイタ君

3つに厳選してもらったけど、どれを選んだからいいか分からないよ。。。

心配しないで。これからそれぞれの好みやこだわりに合った電子辞書を紹介していくね。

鈴木先生
鈴木先生
\英語コンテンツ充実なのに、3万円代の最強コスパ辞書!/
\十分すぎる英語コンテンツなのに、最安値級の辞書!/
\専門的な英語を鍛えて、ステップアップしよう!/
出典:CASIO公式HP
鈴木先生
鈴木先生

まず、「英語に苦手意識があるけど、海外赴任することになった!」という人にオススメなのが「カシオ エクスワード XD-SX9800WE」です。オススメの理由は以下のとおりです。

「カシオ エクスワード XD-SX9800WE」をオススメする理由
  • 多機能な電子辞書の中では、28,900円~と値段が手ごろ(お財布に優しい!)
  • 能率的な英語学習をサポートする「ENGLISH TRAINING GYM」機能あり (以下の画像をご覧ください)
  • 英和大辞典や英英辞典などの英語辞書コンテンツが豊富
  • 英語系を含めたコンテンツ数が200もある (1コンテンツ2,000円だとしたら、約40万円の価値がある
  • 論文・スピーチに役立つ表現集といった、用途に応じた英語系のコンテンツを搭載
  • 英単語約20万語のネイティブ音声データを内蔵(発音が上手くなる!
  • ビジネス英語スーパー辞典、ビジネスパーソンのための英語イディオム辞典など海外赴任者が使えるコンテンツ充実
  • ひとり歩きの会話集が16ヶ国語もある(海外赴任中の旅行これで安心!
  • 各種言語コンテンツに加え、理化学英和辞典などの様々なコンテンツの追加可(自分の好みに合わせてカスタマイズができる!
  • ホワイトブラックの2色から選ぶことができる etc.
↓ENGLISH TRAINING GYMのイメージはこちら↓
出典:CASIOHP「XD-SX9800WE紹介ページ」
出典:CASIOHP「XD-SX9800WE紹介ページ」
ケイタ君
ケイタ君

なんか英語学習に特化した電子辞書って感じだね!でも、ちゃんとデメリットも理解しておきたいなぁ。

もちろん以下のような「カシオ エクスワード XD-SX9800WE」のデメリットもあるよ。しっかり認識しておこうね。

鈴木先生
鈴木先生
「カシオ エクスワード XD-SX9800WE」のデメリット
  • 値段が28,900円~とは言え、高い買い物であることには変わらない
  • 200もコンテンツがあって全部使い切れない
  • 最新のカシオ エクスワード XD-SXシリーズではない(次のモデルはAmazonで33,800円~で販売してます) 
  • 「電池の消耗が激しい、見た目が安っぽい」とのレビューあり
  • 辞書などを追加購入するためにCASIO IDへの登録が必要(かなり面倒とのレビューあり)etc.
鈴木先生
鈴木先生

でも、英語コンテンツが充実しているし、他のコンテンツが不要な人には「カシオ エクスワード XD-SX9800WE」がやっぱりオススメだよ。

\英語コンテンツ充実なのに、3万円代の最強コスパ辞書!/
\電子辞書は壊れやすいから、ケースもセットで買っておこう!/
\ブルーライトカットであなたの目守る!/
出典:SHARP公式HP(以下の複数の画像も同様)
鈴木先生
鈴木先生

「海外赴任に必要な最低限の機能だけでいいから、価格が手ごろな電子辞書がいい!」という人には、「シャープ PW-B1-K Brain大学生・ビジネスモデル」がオススメだよ。オススメの理由は以下のとおりです。

「シャープ PW-B1-K Brain大学生・ビジネスモデル」をオススメする理由
  • 3つの電子辞書の中で、価格が23,798円~と最安値(お財布に優しい!
  • リーダーズ英和辞典、新和英大辞典 など英語系辞書も充実
  • 各種キクタンに加え、TOEICやTOEFL対策も可能(こっそり英語力が伸ばせる!)
  • 「自動単語帳」、「マーカーを引く」、「書き込める」など効率的な英語学習をサポート
  • ビジネスeメールパターン辞典プレゼンテーションの英語表現など海外赴任者に便利な機能も搭載
  • コンピューターITとなどの専門用語の英和・和英大辞典搭載
  • 画面が回転する「360度オープンデザイン」が何かと便利(スマホみたいに使える!
  • レッドとネイビーの2色から選ぶことができる(どっちもかっこいい! etc.
画面に書き込めて、マーカーも引ける!
これなら英単語をちゃんと覚えられる!
縦にすれば、スマホみたいに使える!
めちゃくちゃ学習しやすい!
スタイリッシュ!これでカッコよく
海外赴任・海外留学に行ける!
ケイタ君
ケイタ君

機能豊富で、価格が3つの中で最安値なのも嬉しいね!でも、この電子辞書にも良くない点もあるんでしょ?

もちろんあるよ。「シャープ PW-B1-K Brain大学生・ビジネスモデル」のデメリットは以下のとおりだよ。

鈴木先生
鈴木先生
「シャープ PW-B1-K Brain大学生・ビジネスモデル」のデメリット
  • 最新機種ではない
  • 英語辞書はいくつか搭載されているが、英語辞書の種類は他の2つに比べると少ない
  • ネイティブスピーカーによる発音機能が、他の2つの半分程度(約106,000語)しかない
  • コンテンツ数が150と、ちょっと少ない(他の2つの電子辞書は200)
  • 旅行会話の言語数が9ヶ国語しかない(他の2つの電子辞書は16ヶ国語)
  • 追加コンテンツが外国語しかない(しかもそれほど詳しい外国語辞典ではない!etc.
鈴木先生
鈴木先生

でも、それほど専門的な英語の辞書が必要ないって人には、値段がお手頃でオススメの電子辞書だよ。コンテンツも150あっても、全部使わないしね。

\十分すぎる英語コンテンツなのに、最安値級の辞書!/
\電子辞書は壊れやすいので、セットで買っておこう!/
\ブルーライトカットであなたの目守る!/
出典:CASIO公式HP
鈴木先生
鈴木先生

ビジネス英語と、難解な専門用語も調べられる電子辞書なら「カシオ 電子辞書 プロフェッショナル エクスワード XD-SX20000」がオススメだよ。オススメの理由は以下のとおりだよ。

「カシオ 電子辞書 プロフェッショナル エクスワード XD-SX20000」をオススメする理由
  • 豊富な辞書や事典があり、「これ一台で図書館代わり」との好レビューあり
  • 能率的な英語学習をサポートする「ENGLISH TRAINING GYM」機能あり(以下の画像をご覧ください)
  • 「用例や語彙の多さと検索方法の多様性が充実している」とのレビューあり
  • 英語の辞書のみで30種類も搭載されている
  • 英語系を含めたコンテンツ数が200もある(1コンテンツ2,000円だとしたら、約40万円の価値がある
  • 英単語約20万語のネイティブ音声データを内蔵(発音が上手くなる!
  • ビジネス英語の最強フレーズ、英文Eメール200の鉄則、経済ビジネス英語表現辞典など海外赴任者が使えるコンテンツも充実
  • 文学3000作品とクラシック名曲1000フレーズも利用可
  • 業務に活かせるビジネス用語や百科事典に加え、「ドラッガー経営学」や「ケインズ経済学」などの本も楽しめる
  • ひとり歩きの会話集が16ヶ国語もある(海外赴任中の旅行もこれで安心!
  • 各種言語コンテンツに加え、理化学英和辞典などの様々なコンテンツの追加可(自分の好みに合わせてカスタマイズができる!) etc.
↓ENGLISH TRAINING GYMのイメージはこちら↓
出典:CASIOHP「XD-SX9800WE紹介ページ」
出典:CASIOHP「XD-SX9800WE紹介ページ」

でも、この商品にもデメリットがあるので、ちゃんと理解しておきましょう!

鈴木先生
鈴木先生
「カシオ 電子辞書 プロフェッショナル エクスワード XD-SX20000」のデメリット
  • 値段が42,390円~と3つの電子辞書の中では最も高い
  • 「電池の減りがはやい」とのレビューあり
  • 「英語系辞書に偏っていて、漢和辞典などその他の辞書が少ない」とのレビューあり
  • 高機能すぎて、200個のコンテンツの全てを使いこなせない
  • 辞書などを追加購入するためにCASIO IDへの登録が必要(かなり面倒とのレビューあり)
  • 色がブラック&ブラウンの1色しかないetc.
鈴木先生
鈴木先生

でも、豊富な英語学習機能や英語辞書を使えば、専門的な英語力を高めたい人にはオススメだよ。また、色んなコンテンツがあるから、電子辞書で色んなことを楽しみたい人にはオススメできるよ。

\専門性を英語で鍛えたい人に最適なプロ級電子辞書
\電子辞書は壊れやすいので、合わせて購入しておこう!/
\ブルーライトカットであなたの目守る!/
ケイタ君
ケイタ君

ねえ、電子辞書ってよく持ち運ぶから、落として壊さないか、心配だよ。

僕も昔、ケチって電子辞書のカバーを買わなかったら、1年くらいで壊れてしまったんだ。だから、必ず電子辞書とセットで電子辞書のケースも買おうね。値段も2,000円くらいだけど、その価値はあるよ。

鈴木先生
鈴木先生
【カシオ「エクスワード XD-SX9800WE」のケース】
「シャープ PW-B1-K Brain大学生・ビジネスモデル」のケース
「カシオ 電子辞書 プロフェッショナル エクスワード XD-SX20000」のケース

 いかがでしたか?ちょっと情報量が多かったと思うので、最後に今日のおさらいをしておきましょう。

本日のおさらい
  • 海外赴任に電子辞書は必須。現地語を日本語に正確に翻訳して、日本の本社などに送付する必要がある。また、紙の辞書はとにかく重たくて、かさばる。
  • 家電量販店などで電子辞書を買う必要はない。格安とは限らず、種類が多すぎて選びきれない。
  • 最新機種を買う必要はない。1つ前のモデルでも性能はほとんど変わらない。
  • ビジネス英語や英語以外の旅行会話など海外赴任者が使う機能がある電子辞書を購入すべき。
  • 英語を徹底的に勉強したい人には、「カシオ エクスワード XD-SX9800WE」がオススメ
  • 必要最低限の機能で、リーゾナブルな電子辞書がいいのなら、「シャープ PW-B1-K Brain大学生・ビジネスモデル」がオススメ
  • ビジネス英語と豊富な専門用語辞典がある電子辞書がいいのなら、「カシオ 電子辞書 プロフェッショナル エクスワード XD-SX20000」がオススメ
  • 電子辞書は衝撃に弱いため、必ず専用のケースも一緒に買っておこう!
ケイタ君
ケイタ君

ありがとう、鈴木先生!これで自分に合った電子辞書が選べそうだよ。

どういたしまして!電子辞書がないと、海外勤務だと仕事の効率が上がらないから、忘れずに赴任先に持って行ってね!

鈴木先生
鈴木先生
\英語コンテンツ充実なのに、3万円代の最強コスパ辞書!/
\十分すぎる英語コンテンツなのに、最安値級の辞書!/
\専門性を英語で鍛えたい人に最適なプロ級電子辞書
【参考】海外赴任の準備は万全ですか?

期間別」海外赴任準備リスト(3ヶ月前2ヶ月前1ヶ月前~2週間前2週間前~3日前直前)

コメント

タイトルとURLをコピーしました